When autocorrect keeps changing “tall” to “y’all,” you’ve assimilated.